1 00:00:01,286 --> 00:00:03,771 (Tanikawa) De repente cercado por bandidos... 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,791 Disseram-me que havia algo para conversar... 3 00:00:06,791 --> 00:00:09,777 (Imai) Ei, ei Olhem para vocês... 4 00:00:09,777 --> 00:00:12,347 Não me lembro de estar cercado. 5 00:00:12,347 --> 00:00:15,383 Certamente Talvez não para você 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,402 Ah? O que você quer dizer? 7 00:00:17,402 --> 00:00:20,455 Ok Isso é Eu entendo totalmente 8 00:00:20,455 --> 00:00:22,290 Certamente Não é sua culpa 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,775 Se você guarda rancor... 10 00:00:23,775 --> 00:00:27,362 O mesmo cabelo loiro e cabeça espetada Eu te odeio hahaha... 11 00:00:27,362 --> 00:00:30,365 (Imai) Mitsuhashi e Ito O que eu fiz com você? 12 00:00:30,365 --> 00:00:32,283 você não precisa saber 13 00:00:32,283 --> 00:00:35,303 de qualquer maneira há pouco tempo Aquele que embarcou em Kaikyu... 14 00:00:35,303 --> 00:00:38,406 Mate todos eles É exatamente o que me disseram 15 00:00:38,406 --> 00:00:40,458 Com Kaikyu Para vocês Que tipo de relacionamento existe? 16 00:00:40,458 --> 00:00:42,360 Está bagunçado Não diga isso! 17 00:00:42,360 --> 00:00:45,363 de qualquer maneira vocês dois Está tudo bem se você morrer 18 00:00:45,363 --> 00:00:47,849 Esse cara é Apenas me siga 19 00:00:47,849 --> 00:00:49,868 Só para esse cara Não coloque as mãos aí 20 00:00:49,868 --> 00:00:51,352 Sr. 21 00:00:51,352 --> 00:00:55,406 Tsuka… Tanto quanto vocês É o suficiente para mim sozinho 22 00:00:55,406 --> 00:00:57,358 É muito ruim escrever Ei...! 23 00:00:57,358 --> 00:01:06,784 ・～ 24 00:01:06,784 --> 00:01:10,788 (Voz de Tanigawa) Sr. Imai sozinho... 25 00:01:10,788 --> 00:01:13,788 Sério, estou lutando contra todos esses bandidos sozinho. Eu o derrubei. 26 00:01:15,260 --> 00:01:16,861 (voz de Tanikawa) Mas... 27 00:01:16,861 --> 00:01:18,861 Uau! 28 00:01:21,349 --> 00:01:25,470 Hehehehe Eles não são tão bons quanto suas palavras. 29 00:01:25,470 --> 00:01:28,423 estou indo para casa Tanigawa (Tanikawa) Sim! 30 00:01:28,423 --> 00:01:30,458 Sr. É definitivamente o mais forte! 31 00:01:30,458 --> 00:01:31,859 Fufu Hehehe 32 00:01:31,859 --> 00:01:34,359 (Masculino) O Imai-kun mais forte 33 00:01:37,865 --> 00:01:40,365 (Masculino) Mais uma pessoa estou aqui 34 00:01:41,769 --> 00:01:47,342 O que saiu por último... É uma loucura... 35 00:01:47,342 --> 00:01:51,279 Sr. Sem poder tocar meu corpo com um único dedo... 36 00:01:51,279 --> 00:01:53,279 Fui derrubado. 37 00:01:54,766 --> 00:01:59,266 Nunca vi um cara tão forte... 38 00:02:00,305 --> 00:02:03,791 Agora Seu trabalho é evitar essa tragédia... 39 00:02:03,791 --> 00:02:07,362 Para aquele cara loiro e o cara espetado Trata-se de contar 40 00:02:07,362 --> 00:02:09,362 Entendido, certo? 41 00:02:11,416 --> 00:02:13,935 Sr. Imai! 42 00:02:13,935 --> 00:02:17,839 Ugh... Eu posso fazer isso... ainda posso fazer isso... 43 00:02:17,839 --> 00:02:21,359 Eu não posso mais fazer isso! Eu tenho que ir para o hospital rapidamente! 44 00:02:21,359 --> 00:02:24,862 Ah... Para ele Nem Mitsuhashi nem Ito podem vencer. 45 00:02:24,862 --> 00:02:28,349 Então... Preciso colocar pelo menos mais uma dose... 46 00:02:28,349 --> 00:02:29,851 Sr. Imai! 47 00:02:29,851 --> 00:02:32,851 Haha Ha... eu entendo. 48 00:02:34,989 --> 00:02:37,275 Mitsuhashi e... tosse 49 00:02:37,275 --> 00:02:40,294 Quando Mitsuhashi e Ito fazem isso com ele... 50 00:02:40,294 --> 00:02:43,348 Vamos apoiá-los atirando pedras por trás. 51 00:02:43,348 --> 00:02:45,783 Agora Eu não penso nisso Está tudo bem! 52 00:02:45,783 --> 00:02:48,786 Bem... Bem... 53 00:02:48,786 --> 00:02:52,907 Eles também... serão mortos... 54 00:02:52,907 --> 00:02:54,425 Ugh... 55 00:02:54,425 --> 00:02:57,925 Sr. Imai! Imai-san・ 56 00:03:00,281 --> 00:03:03,768 (Tanikawa) Agora... 57 00:03:03,768 --> 00:03:05,770 Mate-o com isso! 58 00:03:05,770 --> 00:03:07,772 (Shinji Ito) Tanigawa: Na verdade não... 59 00:03:07,772 --> 00:03:10,792 (Takashi Mitsuhashi) Tudo bem! (Riko Akasaka: Ito) Hein? 60 00:03:10,792 --> 00:03:13,778 OK, vou destruir você. 61 00:03:13,778 --> 00:03:16,778 (Riko) San-chan, seu idiota! Devolva-me o dinheiro! 62 00:03:17,832 --> 00:03:20,832 Obrigado/por favor/ 63 00:03:25,773 --> 00:03:28,793 Afinal, é o Seco. Por que aceitar dinheiro? 64 00:03:28,793 --> 00:03:32,280 Não há como eu fazer isso sozinho Não posso deixar de me sentir frustrado. 65 00:03:32,280 --> 00:03:37,268 Ele estava falando sério. É por isso que... 66 00:03:37,268 --> 00:03:41,289 Vamos comprar alguns melões. Mitsuhashi... 67 00:03:41,289 --> 00:03:43,289 San-chan... 68 00:03:46,377 --> 00:03:48,780 Foram 10.000, certo? 69 00:03:48,780 --> 00:03:50,280 sim? 70 00:03:52,266 --> 00:03:55,269 Huh? Isso é estranho. 71 00:03:55,269 --> 00:03:57,772 Antes que eu percebesse... 72 00:03:57,772 --> 00:04:00,792 Ha! Isto é- 73 00:04:00,792 --> 00:04:03,811 Yokai: O velho que troca notas. Pode ser um trabalho... 74 00:04:03,811 --> 00:04:05,847 Droga ~ 75 00:04:05,847 --> 00:04:08,282 tenha cuidado Ele ainda pode estar lá em algum lugar. 76 00:04:08,282 --> 00:04:10,782 O velho que mudou as contas. 77 00:04:12,770 --> 00:04:14,772 Hum... (Enfermeira) Sim. 78 00:04:14,772 --> 00:04:16,774 Imai é um estudante do ensino médio. Tenho certeza que ele está no hospital. 79 00:04:16,774 --> 00:04:21,279 Ah, Imai-san, sou eu. Não tenho permissão para conhecer você. 80 00:04:21,279 --> 00:04:23,279 Huh? 81 00:04:30,872 --> 00:04:33,291 (policial) Ah, espere um minuto... 82 00:04:33,291 --> 00:04:36,791 Vocês são amigos do Imai-kun? 83 00:04:39,280 --> 00:04:41,783 Você sabe alguma coisa? 84 00:04:41,783 --> 00:04:44,283 Ele não está em condições de dizer nada. Não existe. 85 00:04:56,781 --> 00:04:58,781 Ah, não... 86 00:05:01,285 --> 00:05:03,785 Mitsuhashi... 87 00:05:20,304 --> 00:05:22,273 (Chinpira) Ei, você é o Ito do ensino médio, certo? 88 00:05:22,273 --> 00:05:23,791 Sim, mas. 89 00:05:23,791 --> 00:05:27,328 (Chinpira) Você pode me emprestar seu rosto por um momento? 90 00:05:27,328 --> 00:05:28,828 Bom. 91 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Aqui vamos nós! 92 00:05:31,899 --> 00:05:33,784 (Chinpira) Aqui vamos nós! 93 00:05:33,784 --> 00:05:50,818 ・～ 94 00:05:50,818 --> 00:05:52,854 Ah meu... 95 00:05:52,854 --> 00:05:57,354 Não saia Há um gorila muito forte. 96 00:06:09,804 --> 00:06:13,307 Sagara... ei...｡ 97 00:06:13,307 --> 00:06:16,294 (Sagara) Graças a você, cabeça de Kaikyu Aos elogios que foram deixados cair... 98 00:06:16,294 --> 00:06:18,296 Fui expulso. 99 00:06:18,296 --> 00:06:21,816 Infelizmente, não sou tão bom quanto Satoshi. Não está limpo. 100 00:06:21,816 --> 00:06:23,801 Você me fez passar por isso temera・ 101 00:06:23,801 --> 00:06:26,304 Vamos matá-los um por um Pense nisso. 102 00:06:26,304 --> 00:06:29,857 Então Imai também... 103 00:06:29,857 --> 00:06:33,294 Isso mesmo Tenho certeza que Mitsuhashi também ficará com medo. 104 00:06:33,294 --> 00:06:35,313 Um por um, fui atacado. 105 00:06:35,313 --> 00:06:39,317 "Agora é a minha vez" Você vai me provocar? Hehehe…｡ 106 00:06:39,317 --> 00:06:44,322 Droga... você é um completo bastardo. 107 00:06:44,322 --> 00:06:47,322 Se você vai fazer isso, venha. 108 00:06:48,826 --> 00:06:53,814 Usando uma yakuza assim Isso não é covardia? 109 00:06:53,814 --> 00:06:58,803 (Tsukikawa) Covarde? Isso não é verdade, Sr. Ito. 110 00:06:58,803 --> 00:07:00,304 Ah? 111 00:07:00,304 --> 00:07:02,807 Você se lembra, certo? 112 00:07:02,807 --> 00:07:07,295 Pessoal, me dêem meu precioso remédio. 113 00:07:07,295 --> 00:07:11,866 É uma sensação boa Espalhe. 114 00:07:11,866 --> 00:07:14,785 Estou procurando há muito tempo. 115 00:07:14,785 --> 00:07:17,371 Você e Mitsuhashi-kun. 116 00:07:17,371 --> 00:07:19,357 Uh~ Algo assim! 117 00:07:19,357 --> 00:07:23,277 Algo assim! enganar! 118 00:07:23,277 --> 00:07:27,315 Satoshi-kun já existe há algum tempo. Parece que eu sabia. 119 00:07:27,315 --> 00:07:31,369 Você não me disse por quê. Então... 120 00:07:31,369 --> 00:07:33,788 (Sagara) Acabei de te ensinar. 121 00:07:33,788 --> 00:07:37,288 Isto está aqui para você Significa que eu tinha algo para fazer. 122 00:07:39,327 --> 00:07:44,315 Esse remédio Quanto você acha que vai custar? 123 00:07:44,315 --> 00:07:47,815 Sim, dez milhões. Sim, dez milhões. 124 00:07:49,353 --> 00:07:50,888 Eu não sei disso. 125 00:07:50,888 --> 00:07:52,790 Eu não sei nada sobre isso... 126 00:07:52,790 --> 00:07:55,826 Eu sou de qualquer maneira... 127 00:07:55,826 --> 00:07:59,313 Eu fiz Imai tão longe. Apenas exploda! 128 00:07:59,313 --> 00:08:00,713 Ah meu... 129 00:08:02,316 --> 00:08:07,838 Ei! Sr. Ito da Soft High School Acabou de uma só vez? 130 00:08:07,838 --> 00:08:09,838 Hahaha... 131 00:08:14,295 --> 00:08:16,297 Não seja bobo! 132 00:08:16,297 --> 00:08:32,346 ・～ 133 00:08:32,346 --> 00:08:34,882 Ito-kun, vamos lá. 134 00:08:34,882 --> 00:08:37,301 Mas sou destro... 135 00:08:37,301 --> 00:08:41,305 Agora com apenas um braço esquerdo Porque estou fazendo isso por você. 136 00:08:41,305 --> 00:08:45,326 Ha, bem, em primeiro lugar Por que duas vezes seguidas? 137 00:08:45,326 --> 00:08:47,294 Eu tenho que sair Acho que não posso ir... 138 00:08:47,294 --> 00:08:49,296 Estou tão irritado! 139 00:08:49,296 --> 00:08:53,834 Esses caras! Porque esses caras são fracos! 140 00:08:53,834 --> 00:08:57,872 Tsukikawa-san, eu entendo como você se sente, mas... 141 00:08:57,872 --> 00:09:02,777 Não é bom chicotear os mortos. Hahaha... 142 00:09:02,777 --> 00:09:06,313 (Tsukikawa) Por que eu me preocupei? Eu tenho que sair... 143 00:09:06,313 --> 00:09:09,784 Esse sentimento! Como devo expressar isso... 144 00:09:09,784 --> 00:09:11,802 Ei! Você está ouvindo! Ei! 145 00:09:11,802 --> 00:09:13,788 Como devo expressar isso? 146 00:09:13,788 --> 00:09:19,343 Como esperado Não use seu direito especial! 147 00:09:19,343 --> 00:09:23,297 Por que se esforçar para lidar com um garoto do ensino médio? 148 00:09:23,297 --> 00:09:25,316 Você não precisa usar o braço direito. 149 00:09:25,316 --> 00:09:27,284 É assim que eu digo a mim mesmo... 150 00:09:27,284 --> 00:09:29,804 Estou lhe contando! 151 00:09:29,804 --> 00:09:34,308 Então, sobre isso... 152 00:09:34,308 --> 00:09:38,796 Com este braço esquerdo... Com este braço esquerdo... 153 00:09:38,796 --> 00:09:40,831 Eu vou te matar! 154 00:09:40,831 --> 00:09:42,331 Isso é tudo. 155 00:09:55,296 --> 00:09:58,799 Haha... Hmph... Boo! 156 00:09:58,799 --> 00:10:01,299 Já faz um tempo que não tive sangramento nasal. 157 00:10:02,820 --> 00:10:05,289 Lembrar. 158 00:10:05,289 --> 00:10:07,789 E o Mitsuhashi... 159 00:10:10,344 --> 00:10:13,397 Mitsuhashi é mais forte que eu. 160 00:10:13,397 --> 00:10:15,397 Ah sim, obrigado pelo conselho. 161 00:10:16,784 --> 00:10:18,284 Ugh… uh…｡ 162 00:10:19,787 --> 00:10:21,789 Ugh…｡ 163 00:10:21,789 --> 00:10:25,789 (Sagara) Ahh Eu levei isso a sério. 164 00:10:26,777 --> 00:10:29,797 (Sirene do carro da polícia) 165 00:10:29,797 --> 00:10:33,350 Yabe Tsukikawa-san, este é Satsu. (Tsukikawa) Ah... 166 00:10:33,350 --> 00:10:37,850 (Sirene do carro da polícia) 167 00:10:42,276 --> 00:10:43,794 E Ito? 168 00:10:43,794 --> 00:10:46,780 (Mukuki) Ei pessoal O que você está fazendo desta vez? 169 00:10:46,780 --> 00:10:48,782 Huh? O que...? 170 00:10:48,782 --> 00:10:52,786 Não é bom contra a Yakuza. Yakuza é... 171 00:10:52,786 --> 00:10:56,774 Mas Satoshi é sobre nós. O fato de não estar pingando... 172 00:10:56,774 --> 00:10:59,310 É uma obra-prima. 173 00:10:59,310 --> 00:11:03,380 Bastardo... quero dizer, ele era um homem. 174 00:11:03,380 --> 00:11:06,267 Mas o bastardo de Sagara... 175 00:11:06,267 --> 00:11:10,271 Eu realmente preciso mandá-lo para o inferno. 176 00:11:10,271 --> 00:11:12,773 De qualquer forma, é forte. 177 00:11:12,773 --> 00:11:15,276 Tsukikawa é um gigante. 178 00:11:15,276 --> 00:11:19,276 Até o jovem chefe do Ginryukai. Foi o que Satsu disse anteriormente. 179 00:11:21,765 --> 00:11:25,336 Então... o que é isso! 180 00:11:25,336 --> 00:11:27,371 Acho que é uma dispensa em grupo da escola. 181 00:11:27,371 --> 00:11:30,274 Saindo da escola em grupos Todos os alunos deveriam ir para casa juntos, certo? 182 00:11:30,274 --> 00:11:35,312 É você... o alvo. Se você não sabe quem 183 00:11:35,312 --> 00:11:38,299 Dizem que não será assustador se você voltar para casa em grupo. É uma estratégia... 184 00:11:38,299 --> 00:11:41,302 Neste caso O único alvo é você. 185 00:11:41,302 --> 00:11:43,821 Então é isso Não há necessidade de voltar para casa em grupo. 186 00:11:43,821 --> 00:11:47,825 Tudo o que temos que fazer é proteger você É isso que é. 187 00:11:47,825 --> 00:11:49,860 Não, você não pode protegê-lo, certo? aqui・ 188 00:11:49,860 --> 00:11:51,862 Se a yakuza aparecer Você não pode protegê-lo, pode? 189 00:11:51,862 --> 00:11:54,281 Seja o que for já Eles são todos ótimos, certo? 190 00:11:54,281 --> 00:11:57,785 (Sakamoto) O que há de errado nisso? (Sorimachi) Por favor, não admita isso facilmente. 191 00:11:57,785 --> 00:12:01,272 (Yamaguchi) Sr. A polícia está chamando o Ginryukai. 192 00:12:01,272 --> 00:12:05,276 Isso significa que estamos Se eu te proteger, será perfeito! 193 00:12:05,276 --> 00:12:08,295 A polícia está parada ali Isso é o suficiente. 194 00:12:08,295 --> 00:12:14,351 (Mizutani) Uma flecha pode quebrar, mas Três flechas não podem ser quebradas. 195 00:12:14,351 --> 00:12:16,787 É isso. Não, não importa quantos sejam... 196 00:12:16,787 --> 00:12:20,291 Bem... se o material da madeira for ruim. Vai quebrar, certo? 197 00:12:20,291 --> 00:12:23,277 Todas as flechas são feitas de materiais tão ruins. 198 00:12:23,277 --> 00:12:26,263 Estúpido, por favor me ajude Você pode até ligar. 199 00:12:26,263 --> 00:12:31,268 Ei! Mitsuhashi está com problemas aqui! Por favor me ajude! 200 00:12:31,268 --> 00:12:34,822 Está com ruídos! barulhento! Em uma área residencial, né? 201 00:12:34,822 --> 00:12:39,260 E onde está Mitsuhashi? Pare de torná-lo amplamente conhecido. 202 00:12:39,260 --> 00:12:43,280 De qualquer forma, eu... 203 00:12:43,280 --> 00:12:46,280 Eu quero proteger você Isso é tudo. 204 00:12:48,302 --> 00:12:52,802 Oponente... Você tem uma pistola? 205 00:12:54,275 --> 00:12:57,775 Huh? Porque ele é um yakuza. 206 00:12:59,313 --> 00:13:01,348 Seu idiota... 207 00:13:01,348 --> 00:13:04,768 A Yakuza em Chiba tem uma pistola. Não tem como eu ter isso. 208 00:13:04,768 --> 00:13:08,772 Pelo menos em Tóquio. Não, eu tenho. 209 00:13:08,772 --> 00:13:13,260 Se você está perto de mim, de longe De lá... 210 00:13:13,260 --> 00:13:15,262 Bum! Uau! 211 00:13:15,262 --> 00:13:16,780 Você será atingido. 212 00:13:16,780 --> 00:13:19,833 Ugh... do que você está falando? Realmente. 213 00:13:19,833 --> 00:13:21,869 Não, "Don" não é. Porque não é Tóquio... 214 00:13:21,869 --> 00:13:23,787 Não existe "Don" em Chiba. 215 00:13:23,787 --> 00:13:27,758 Da história da pistola ao óbvio Por favor, pare de fazer a bandeira parecer ruim. 216 00:13:27,758 --> 00:13:30,260 De qualquer forma, está tudo bem! Ei! 217 00:13:30,260 --> 00:13:32,780 (Sorimachi) Ei... (Mukuki) Ei, espere aqui, Mitsuhashi... 218 00:13:32,780 --> 00:13:44,758 ・～ 219 00:13:44,758 --> 00:13:46,760 Hmmmm…｡ 220 00:13:46,760 --> 00:13:49,279 Ok... 221 00:13:49,279 --> 00:13:51,279 Agora... 222 00:13:52,750 --> 00:13:54,768 Vamos para a batalha. 223 00:13:54,768 --> 00:13:58,772 ・～ 224 00:13:58,772 --> 00:14:02,326 ・～ É o castigo da cola instantânea. 225 00:14:02,326 --> 00:14:25,779 ・～ 226 00:14:27,284 --> 00:14:31,284 Afinal, eu tenho um. Chama-se Yakuza. 227 00:14:33,290 --> 00:14:36,326 Descarte as armas inimigas. 228 00:14:36,326 --> 00:14:41,326 Na batalha decisiva É necessária uma preparação cuidadosa. 229 00:14:44,752 --> 00:14:47,271 O que você está fazendo! Uau. 230 00:14:47,271 --> 00:14:52,259 Isso é quem você é Espero que você tenha voltado para casa. 231 00:14:52,259 --> 00:14:55,779 Porque o número de pessoas reunidas Estou pensando em jogar mahjong também. 232 00:14:55,779 --> 00:14:57,281 É isso. 233 00:14:57,281 --> 00:14:59,283 Quem é? Ei! 234 00:14:59,283 --> 00:15:04,338 Olá, meu nome é Katsutoshi Imai. 235 00:15:04,338 --> 00:15:07,791 Meu mano, Ito, cuidou de mim. 236 00:15:07,791 --> 00:15:10,791 Errei um pouco meus cálculos, mas... 237 00:15:14,264 --> 00:15:19,770 Hoje é Por favor, permita-me agradecer-lhe.Itadakisu. 238 00:15:19,770 --> 00:15:22,790 Ei, não leve isso a sério. 239 00:15:22,790 --> 00:15:24,324 Uau! 240 00:15:24,324 --> 00:15:29,296 ・～ 241 00:15:29,296 --> 00:15:31,265 Uau...! 242 00:15:31,265 --> 00:15:32,783 É falso! 243 00:15:32,783 --> 00:15:34,768 Haha... é um sucesso. 244 00:15:34,768 --> 00:15:36,270 (Yakuza) Não seja bobo! 245 00:15:36,270 --> 00:15:42,292 ・～ 246 00:15:42,292 --> 00:15:46,914 Oraora! Katsutoshi Imai é Estou com raiva! Bem...! 247 00:15:46,914 --> 00:15:51,914 (Tsukikawa) ・É tão barulhento~ Mitsuhashi-kun・ 248 00:15:54,805 --> 00:15:56,807 Mentindo desesperadamente 249 00:15:56,807 --> 00:16:00,811 Enquanto me chamava tanto assim Não há ninguém para lutar. 250 00:16:00,811 --> 00:16:07,284 Ah, temeka Como rumores, é grande. 251 00:16:07,284 --> 00:16:09,853 Todo o esforço Eu estava tentando ficar quieto... 252 00:16:09,853 --> 00:16:11,905 Por que você veio até aqui? 253 00:16:11,905 --> 00:16:15,793 Isso é um grande sucesso, dois dos meus amigos foram mortos. Você pode calar a boca? 254 00:16:15,793 --> 00:16:17,793 (Maruta) O que você está fazendo? 255 00:16:20,280 --> 00:16:23,784 Hah... O que eu quero fazer com meu oponente é Mas é uma montanha... 256 00:16:23,784 --> 00:16:26,787 Nós também Não quero ser enganado por Satsu. 257 00:16:26,787 --> 00:16:30,824 Por hoje Vou levar isso a sério. 258 00:16:30,824 --> 00:16:32,826 Vamos para casa em silêncio. 259 00:16:32,826 --> 00:16:36,326 Ei, aquele estrangeiro. Se eu bater em você, irei para casa. 260 00:16:37,764 --> 00:16:43,270 Sr. Estamos oferecendo paz. 261 00:16:43,270 --> 00:16:48,775 Porque sou um estudante do ensino médio Vamos concluir silenciosamente um tratado. 262 00:16:48,775 --> 00:16:50,775 Não faça isso! 263 00:16:54,281 --> 00:16:56,817 Estou carregando isso comigo, Chaka... 264 00:16:56,817 --> 00:16:58,852 É óbvio. 265 00:16:58,852 --> 00:17:00,771 Ei... não, ei... 266 00:17:00,771 --> 00:17:03,307 como esta espada Pode ser falso... 267 00:17:03,307 --> 00:17:04,807 (tiro) 268 00:17:07,277 --> 00:17:09,263 É real. 269 00:17:09,263 --> 00:17:12,282 Então... 270 00:17:12,282 --> 00:17:14,284 Devo ficar quieto? 271 00:17:14,284 --> 00:17:16,784 Caso contrário... 272 00:17:20,274 --> 00:17:21,775 (som de disparo de ar) 273 00:17:21,775 --> 00:17:24,275 eu tenho que Porque não poderei ir. 274 00:17:27,280 --> 00:17:31,284 (Sagawa) Uau! Sr. Você está bem agora? 275 00:17:31,284 --> 00:17:34,788 Ah, mesmo que eu durma no hospital para sempre É chato. 276 00:17:34,788 --> 00:17:36,773 Eu ouvi você, Sagara bastardo. 277 00:17:36,773 --> 00:17:39,292 Aquele cara e a yakuza Aconteceu porque eu estava saindo. 278 00:17:39,292 --> 00:17:43,330 Ah, eu nunca vou perdoá-los. 279 00:17:43,330 --> 00:17:47,367 Se o Sr. Mitsuhashi estivesse aqui, ele seria assim. Já é um pouco. 280 00:17:47,367 --> 00:17:49,770 Bem, por enquanto Como se esses ossos fossem ficar juntos... 281 00:17:49,770 --> 00:17:53,273 Não como nada além de peixe todos os dias. Eu vejo! 282 00:17:53,273 --> 00:17:56,793 Pois bem, estarei lá todos os dias a partir de amanhã. Vou grelhar um pouco de peixe e trazer para você. 283 00:17:56,793 --> 00:17:58,293 Isso é bom. 284 00:18:02,766 --> 00:18:04,266 Huh? Quem? 285 00:18:05,802 --> 00:18:07,802 (Sagawa) Eh...｡ 286 00:18:13,777 --> 00:18:15,278 Hein? 287 00:18:15,278 --> 00:18:17,764 Mitsuhashi... o que aconteceu? 288 00:18:17,764 --> 00:18:20,784 Ah, Ito-kun, você recebeu alta do hospital? Isso foi bom. 289 00:18:20,784 --> 00:18:23,284 Huh? Huh? 290 00:18:24,755 --> 00:18:27,290 Huh... o que você quer dizer? Ah, sim. 291 00:18:27,290 --> 00:18:29,826 A partir de hoje eu Parei de me sentir tenso. 292 00:18:29,826 --> 00:18:31,826 Ei... Hein? 293 00:18:32,763 --> 00:18:35,749 San-chan! o que aconteceu? 294 00:18:35,749 --> 00:18:37,768 Eu direi isso repetidamente. 295 00:18:37,768 --> 00:18:41,271 A partir de hoje vou deixar de ser tão apertado. Estou estudando para a universidade! 296 00:18:41,271 --> 00:18:43,290 Ei, Mitsuhashi-san! 297 00:18:43,290 --> 00:18:47,277 A alma apertada de Mitsuhashi-san! Aonde você foi? 298 00:18:47,277 --> 00:18:50,277 Olá Riko! Posso perdoar isso? 299 00:18:51,331 --> 00:18:55,268 O que posso dizer... Não! 300 00:18:55,268 --> 00:18:57,771 ...É complicado para dizer o mínimo. 301 00:18:57,771 --> 00:19:00,273 Meu objetivo é ir para a Universidade de Tóquio a partir de hoje. 302 00:19:00,273 --> 00:19:02,173 Direto para a Universidade de Tóquio! 303 00:19:04,261 --> 00:19:07,764 Mitsuhashi... você, venha aqui! 304 00:19:07,764 --> 00:19:10,300 Sr. Ito... É isso... 305 00:19:10,300 --> 00:19:12,836 Ei, o que isso significa? 306 00:19:12,836 --> 00:19:15,756 Não, não, não... Não sou páreo para a Yakuza. 307 00:19:15,756 --> 00:19:19,760 Você não se arrepende? Imai foi espancado. 308 00:19:19,760 --> 00:19:22,746 Você de Tanigawa Você recebeu o dinheiro? 309 00:19:22,746 --> 00:19:25,248 seu aperto É isso mesmo? 310 00:19:25,248 --> 00:19:27,250 Não fique muito animado. 311 00:19:27,250 --> 00:19:30,804 Não importa o quanto lutamos Eu não posso vencê-los. 312 00:19:30,804 --> 00:19:33,323 Não vou falar nada de ruim, ok? 313 00:19:33,323 --> 00:19:36,823 A partir de amanhã você também pare de pensar assim. Você está almejando a Universidade de Tóquio? 314 00:19:39,746 --> 00:19:42,246 Não tenho relações com Teme. 315 00:19:48,755 --> 00:19:50,740 『 Livro de almofadas” Falando em... 316 00:19:50,740 --> 00:19:53,243 Sim, Mitsuhashi: “Primavera”? 317 00:19:53,243 --> 00:19:54,743 apetite! 318 00:19:55,796 --> 00:19:58,348 “Verão”? Perda de apetite. 319 00:19:58,348 --> 00:20:01,785 “Outono”? Não tenho mais apetite. 320 00:20:01,785 --> 00:20:05,285 “No inverno”? Não tenho apetite para o Ano Novo. 321 00:20:06,773 --> 00:20:11,273 Em certo sentido, isso está correto 『 Livro de almofadas” Não é isso. 322 00:20:13,780 --> 00:20:16,833 Ito... me desculpe. 323 00:20:16,833 --> 00:20:20,333 Algo estranho sobre Tanigawa Por favor, faça-me um favor. 324 00:20:21,288 --> 00:20:23,273 Tudo bem. 325 00:20:23,273 --> 00:20:28,278 (Imai) Sério... esse cara é forte. 326 00:20:28,278 --> 00:20:31,781 É melhor não mexer agora. Bom. 327 00:20:31,781 --> 00:20:34,801 Se meu corpo e o seu curarem... 328 00:20:34,801 --> 00:20:40,301 Mitsuhashi e nós três Vamos matar aquele bastardo. 329 00:20:41,758 --> 00:20:43,258 Ah. 330 00:20:47,280 --> 00:20:50,767 Sagara teme! Este é um amigo meu do hospital. 331 00:20:50,767 --> 00:20:53,770 Ei, por que você veio aqui? 332 00:20:53,770 --> 00:20:57,290 Mitsuhashi pintou o cabelo de preto Ouvi dizer que você parou de se sentir tenso. 333 00:20:57,290 --> 00:20:58,859 Huh? 334 00:20:58,859 --> 00:21:01,862 Mande vocês dois para o hospital. Mitsuhashi: Se você calar a boca... 335 00:21:01,862 --> 00:21:04,798 Está de volta à cabeça de Kaikyu, certo? 336 00:21:04,798 --> 00:21:08,798 Achei que deveria vir e agradecer. Convenientemente, nós dois estamos combinando. 337 00:21:09,803 --> 00:21:12,289 Teme Eu não acho que isso vai acabar assim. 338 00:21:12,289 --> 00:21:16,793 Pare com isso, está começando a sarar, certo? Vou quebrar esse osso novamente. 339 00:21:16,793 --> 00:21:18,293 Ah meu... 340 00:21:19,846 --> 00:21:21,882 Vejo você então. 341 00:21:21,882 --> 00:21:26,382 Se você tiver alguma reclamação Venha para Kaikyu novamente. 342 00:21:27,771 --> 00:21:29,773 (som de porta fechando) 343 00:21:29,773 --> 00:21:33,760 (Imai) Ei, é verdade? 344 00:21:33,760 --> 00:21:38,281 Ito! Mitsuhashi: Parei de me sentir tenso. Isso é verdade? 345 00:21:38,281 --> 00:21:41,751 O que você está dizendo, Imai-san? Esse é o Mitsuhashi? 346 00:21:41,751 --> 00:21:58,785 ・～ 347 00:21:58,785 --> 00:22:01,788 (Tetsuo Akasaka) O que você quer dizer? Esse. Sim. 348 00:22:01,788 --> 00:22:04,291 Saudações novamente... É Mitsuhashi! 349 00:22:04,291 --> 00:22:06,293 Sim, eu sei, eu sei disso. 350 00:22:06,293 --> 00:22:08,278 Vou estudar seriamente a partir de agora... 351 00:22:08,278 --> 00:22:10,297 Visando a Universidade de Tóquio Desde que se tornou... 352 00:22:10,297 --> 00:22:12,816 Oficialmente pai Pai! E... 353 00:22:12,816 --> 00:22:15,869 Pai! Deixe-me ligar para você Eu gostaria de ter isso. 354 00:22:15,869 --> 00:22:17,370 Eu vim dizer olá. 355 00:22:17,370 --> 00:22:19,773 Não me ligue, ei Não é realmente isso... 356 00:22:19,773 --> 00:22:21,775 A julgar pela cor do cabelo Com o pai... 357 00:22:21,775 --> 00:22:23,777 Pai! (Tetsuo) É barulhento, é barulhento. 358 00:22:23,777 --> 00:22:26,263 Me tornei um grande político Casado com Riko 359 00:22:26,263 --> 00:22:28,281 Vou tocar nos seios de Riko. 360 00:22:28,281 --> 00:22:30,250 Ahahaha! Sim Tio, só um pouquinho... 361 00:22:30,250 --> 00:22:32,269 Vamos ficar um pouco sérios É por isso que você está pensando... 362 00:22:32,269 --> 00:22:34,788 Vou ficar parado um pouco. Eu quero essa ampla área ativa. 363 00:22:34,788 --> 00:22:37,324 Desacelere um pouco, você. Ei...Hyoukin-chan. 364 00:22:37,324 --> 00:22:39,893 Me dê seu rosto aqui. Me dê seu rosto aqui 365 00:22:39,893 --> 00:22:41,778 Me dê seu rosto aqui. 366 00:22:41,778 --> 00:22:43,763 Desculpe por um momento Desculpe por um momento Hyokin-chan, agora há pouco... 367 00:22:43,763 --> 00:22:45,782 Não aconteceu de uma forma que me deixou satisfeito. Só um pouquinho... 368 00:22:45,782 --> 00:22:47,782 Então... você pode me mostrar seu rosto? 369 00:22:49,769 --> 00:22:51,788 (Tetsuo) Desculpe por um momento. Não é isso que significa... 370 00:22:51,788 --> 00:22:53,788 Primeiro, me dê sua cara aqui. 371 00:22:56,326 --> 00:22:57,861 Sente-se rapidamente. 372 00:22:57,861 --> 00:23:02,766 Bem, definitivamente não. Você não será mais um político. 373 00:23:02,766 --> 00:23:04,784 Só nós dois Do que você está falando? Ei. 374 00:23:04,784 --> 00:23:08,254 Eu fui para a América Tornando-se o presidente dos Estados Unidos 375 00:23:08,254 --> 00:23:10,273 Toco os seios do meu pai. 376 00:23:10,273 --> 00:23:12,759 Sim, isso é... é isso Você pode fazer o que quiser, isso... 377 00:23:12,759 --> 00:23:15,278 É meu, se forem meus seios. Você pode me tocar como quiser. 378 00:23:15,278 --> 00:23:17,280 Então do que você está falando? 379 00:23:17,280 --> 00:23:25,271 ・～ 380 00:23:25,271 --> 00:23:28,758 (Aimi Mitsuhashi) Estou estudando. 381 00:23:28,758 --> 00:23:33,246 (Ichiro Mitsuhashi) O que... o deixou assim? Acho que ele mudou. 382 00:23:33,246 --> 00:23:35,749 (Aimi) Eu costumava ser uma criança séria. 383 00:23:35,749 --> 00:23:38,752 Depois de mudar repentinamente para cabelo loiro Foi uma loucura. 384 00:23:38,752 --> 00:23:42,322 Até então, cabelo preto Porque ele era uma criança séria. 385 00:23:42,322 --> 00:23:45,742 (Ichiro) Sim... isso mesmo. 386 00:23:45,742 --> 00:23:49,746 Isso significa que voltou ao normal. 387 00:23:49,746 --> 00:23:54,250 Sim... isso é bom, isso é bom. 388 00:23:54,250 --> 00:23:58,254 Por que você parece um pouco solitário? Isso não é uma coisa feliz? 389 00:23:58,254 --> 00:24:02,292 Isso mesmo, sim... 390 00:24:02,292 --> 00:24:04,292 Isso mesmo. 391 00:24:14,254 --> 00:24:16,740 (Yakuza) Uau! Ugh... Quem é você? 392 00:24:16,740 --> 00:24:19,743 Ugh... uau...｡ 393 00:24:19,743 --> 00:24:29,252 ・～ 394 00:24:29,252 --> 00:24:32,822 Ei, esta é a terceira pessoa. 395 00:24:32,822 --> 00:24:37,761 Então… Chaka também foi removido? 396 00:24:37,761 --> 00:24:39,763 Sim. 397 00:24:39,763 --> 00:24:43,263 Tsk... quem é você... 398 00:24:46,269 --> 00:24:48,254 Ei... 399 00:24:48,254 --> 00:24:51,775 De jeito nenhum, os caras do grupo Saeki de Kisarazu De novo... 400 00:24:51,775 --> 00:24:56,275 (sino) 401 00:24:58,882 --> 00:25:00,782 Sim, Ginryūkai. 402 00:25:03,286 --> 00:25:06,286 (Saeki) Como você tem estado ultimamente? 403 00:25:08,274 --> 00:25:10,260 Bem, tudo bem. 404 00:25:10,260 --> 00:25:12,245 (Saeki) No meu território... 405 00:25:12,245 --> 00:25:15,265 Alguém que vende drogas para estudantes do ensino médio Existe... 406 00:25:15,265 --> 00:25:19,352 Você não é um nerd, é? 407 00:25:19,352 --> 00:25:21,754 (Tsukikawa) De jeito nenhum. 408 00:25:21,754 --> 00:25:23,773 Hum. 409 00:25:23,773 --> 00:25:26,276 Quando eu brinco... 410 00:25:26,276 --> 00:25:29,776 na cidade à noite Você não conseguirá jogar confortavelmente. 411 00:25:34,784 --> 00:25:36,784 Tome cuidado. 412 00:25:37,804 --> 00:25:41,804 Não... você também. (Som de chamada desconectada) 413 00:25:48,781 --> 00:25:51,784 (Maruta) Agora no grupo Saeki Se você apanhar, terá problemas! 414 00:25:51,784 --> 00:25:56,289 Os membros do estudante do ensino médio Muitas pessoas foram enviadas para o hospital. 415 00:25:56,289 --> 00:25:58,791 Merda... 416 00:25:58,791 --> 00:26:02,691 Que guerra inútil... Não é algo que você deva fazer. 417 00:26:19,229 --> 00:26:22,766 (Sagawa) Ah, Sr. Ito! Você tirou as muletas? 418 00:26:22,766 --> 00:26:26,266 Ah, agora você sempre pode ser aquele yakuza Eu posso acabar com você. 419 00:26:34,794 --> 00:26:36,794 ·Senhor. Ito・ 420 00:26:40,216 --> 00:26:42,218 Sua lesão está bem agora? 421 00:26:42,218 --> 00:26:46,222 Ha Isso não é algo que eu saiba. 422 00:26:46,222 --> 00:26:48,224 Eu tenho algo para lhe perguntar. Está tudo bem? 423 00:26:48,224 --> 00:26:49,259 Eu não gosto disso! 424 00:26:49,259 --> 00:26:52,259 Estou olhando seriamente para você Não tenho tempo para conversar. 425 00:26:58,301 --> 00:26:59,801 Ei... 426 00:27:02,722 --> 00:27:04,224 O que é isso... 427 00:27:04,224 --> 00:27:08,278 Por que você está tão assustado? Não, só um momento... 428 00:27:08,278 --> 00:27:13,278 Agora Chaka Cinco armas foram atingidas! Ei! 429 00:27:17,253 --> 00:27:21,825 Uau! Eca! Merda! 430 00:27:21,825 --> 00:27:23,825 ・Hikeenasu・ 431 00:27:26,746 --> 00:27:32,235 Ahshi Meu nome é Mitsuhashi, da Soft Leaf High School. 432 00:27:32,235 --> 00:27:34,235 Meu nome é Ito. 433 00:27:36,690 --> 00:27:39,209 Temera…｡ 434 00:27:39,209 --> 00:27:41,761 Fingindo estar falando sério, bang bang bang. 435 00:27:41,761 --> 00:27:44,197 Um estudante sério com cabelo preto Jogando noite após noite. 436 00:27:44,197 --> 00:27:47,717 Este membro Eu consegui me livrar disso. 437 00:27:47,717 --> 00:27:51,217 É hora de um jogo! É um jogo! 438 00:27:52,706 --> 00:27:56,192 Foi você? Não é superior? 439 00:27:56,192 --> 00:28:01,247 Ito: Porque acabei de me recuperar de uma doença. Por favor, dê uma olhada primeiro. 440 00:28:01,247 --> 00:28:04,768 Ajude-me quando as coisas ficarem ruins. Oh. 441 00:28:04,768 --> 00:28:07,187 O que é? 442 00:28:07,187 --> 00:28:10,707 Meu parceiro Ito Aparentemente ele fez isso apenas com a mão esquerda. 443 00:28:10,707 --> 00:28:15,211 Nesse caso, eu também usarei apenas a mão esquerda. Eu vou deixar você ir. 444 00:28:15,211 --> 00:28:18,198 Ah, isso é excelente. 445 00:28:18,198 --> 00:28:20,698 Venha, venha. 446 00:28:23,687 --> 00:28:33,196 ・～ 447 00:28:33,196 --> 00:28:35,699 Ah meu... 448 00:28:35,699 --> 00:28:38,718 Definitivamente é uma mentira Você é estúpido? Você. 449 00:28:38,718 --> 00:28:41,187 O que é ska como teme? Não estou seriamente motivado. 450 00:28:41,187 --> 00:28:43,187 Aqui você vai. 451 00:28:45,692 --> 00:28:48,745 Temeha eu Parece que você levou isso a sério. 452 00:28:48,745 --> 00:28:51,798 Ha, não estou falando sério. 453 00:28:51,798 --> 00:29:09,698 ・～ 454 00:29:12,185 --> 00:29:17,207 Deixe-me dizer a você Meu Ito é mais forte que eu. 455 00:29:17,207 --> 00:29:19,209 Têmega Eu só uso uma mão esquerda... 456 00:29:19,209 --> 00:29:21,795 Eu simplesmente não conseguia levar a sério. 457 00:29:21,795 --> 00:29:23,797 Porque ele é um homem gentil. 458 00:29:23,797 --> 00:29:28,201 Ha... entendo. 459 00:29:28,201 --> 00:29:31,201 É frustrante. 460 00:29:37,710 --> 00:29:42,699 (Tsukikawa) Ei, o que foi? Oh, você está com muito medo de dizer alguma coisa? 461 00:29:42,699 --> 00:29:44,199 Huh. 462 00:29:45,752 --> 00:29:49,189 Ei, você está se rendendo? 463 00:29:49,189 --> 00:29:52,208 Eu não tenho força suficiente Não é impossível? 464 00:29:52,208 --> 00:29:56,196 Haha, você é um idiota. 465 00:29:56,196 --> 00:29:58,198 Ele é um homem fraco. 466 00:29:58,198 --> 00:30:02,202 Hana Imai Aguentei até o fim. 467 00:30:02,202 --> 00:30:04,220 Hozake. 468 00:30:04,220 --> 00:30:09,325 Ei! Como na outra noite Pekopeko, ei. 469 00:30:09,325 --> 00:30:11,694 Ele disse que veio porque tinha medo de pistolas. 470 00:30:11,694 --> 00:30:15,698 Pekopeko! Ei! 471 00:30:15,698 --> 00:30:17,684 Você vai mesmo morrer? 472 00:30:17,684 --> 00:30:19,702 Ah! 473 00:30:19,702 --> 00:30:21,704 O que? Esse. 474 00:30:21,704 --> 00:30:23,704 É gasolina. 475 00:30:25,725 --> 00:30:27,260 Gasolina? 476 00:30:27,260 --> 00:30:29,295 Você não entende? 477 00:30:29,295 --> 00:30:32,699 Mesmo se eu deixar isso passar Não há garantia de que isso vai me atingir... 478 00:30:32,699 --> 00:30:36,199 É fogo de pólvora Definitivamente se transformará em uma bola de fogo. 479 00:30:40,707 --> 00:30:43,676 Você é um covarde, seu bastardo. 480 00:30:43,676 --> 00:30:47,197 Contra alguém com as próprias mãos, contra alguém que está pronto Eu me pergunto se você me disse isso. 481 00:30:47,197 --> 00:30:49,265 Agora, o que devemos fazer? 482 00:30:49,265 --> 00:30:53,765 para me matar Você gostaria de se tornar uma bola de fogo? 483 00:30:55,205 --> 00:30:58,208 Você tem esse tipo de coragem? 484 00:30:58,208 --> 00:31:11,738 ・～ 485 00:31:11,738 --> 00:31:13,756 ・～ Esse bastardo... 486 00:31:13,756 --> 00:31:20,246 ・～ 487 00:31:20,246 --> 00:31:23,246 Ainda não estou completamente curado. Eu vou parar com isso. 488 00:31:26,236 --> 00:31:30,189 Chaka que recebi até agora Vou empacotar tudo e entregá-lo na guarita da polícia. 489 00:31:30,189 --> 00:31:33,189 Olha, estou falando sério. 490 00:31:40,300 --> 00:31:44,300 Teme Não tente jogar softball novamente. 491 00:31:52,679 --> 00:31:56,666 (passos) 492 00:31:56,666 --> 00:31:58,201 Sagara. 493 00:31:58,201 --> 00:32:01,187 Ah, é tão cruel. 494 00:32:01,187 --> 00:32:05,208 O jovem chefe do Ginryūkai. 495 00:32:05,208 --> 00:32:07,760 Eu não posso perdoar isso. 496 00:32:07,760 --> 00:32:10,260 Não admira que os atores sejam diferentes. 497 00:32:11,698 --> 00:32:15,218 Graças a você Você recapturou a cabeça de Kaikyu. 498 00:32:15,218 --> 00:32:18,218 Ajuda Muito obrigado. 499 00:32:21,207 --> 00:32:25,707 Afinal, Mitsuhashi e Ito estão em minhas mãos. Eu vou me livrar disso. 500 00:32:27,697 --> 00:32:31,197 Ei, o que você está fazendo? 501 00:32:38,691 --> 00:32:42,178 Foi divertido. Eu tenho cabelo preto. A cara que você fez quando fez isso! 502 00:32:42,178 --> 00:32:46,182 Boo~! Eu nunca vou esquecer isso! Haha! 503 00:32:46,182 --> 00:32:48,201 (Akemi) Sr. sim? 504 00:32:48,201 --> 00:32:50,203 o que aconteceu? Akemi-chan. 505 00:32:50,203 --> 00:32:52,722 (Akemi) Kyoko-san vai até os caras de Kaikyu... 506 00:32:52,722 --> 00:32:55,722 Kyo-chan? (Akemi) Isso. 507 00:33:01,197 --> 00:33:05,184 (Akemi) Sagara... Sagara se torna o chefe de Kaikyu novamente... 508 00:33:05,184 --> 00:33:07,687 Aquele bastardo! 509 00:33:07,687 --> 00:33:09,689 De jeito nenhum…｡ 510 00:33:09,689 --> 00:33:19,782 ・～ 511 00:33:19,782 --> 00:33:23,720 Desculpe, eu estava com você... 512 00:33:23,720 --> 00:33:27,690 Eu não pude proteger você Hã... 513 00:33:27,690 --> 00:33:43,289 ・～ 514 00:33:43,289 --> 00:33:45,692 Por minha causa... 515 00:33:45,692 --> 00:33:48,194 Por minha causa, San-chan Se eu tivesse passado por algo terrível... 516 00:33:48,194 --> 00:33:50,194 O que devo fazer? 517 00:33:54,183 --> 00:33:58,204 (Kyoko) Pare com isso! Meu osso quebrado acabou de sarar! 518 00:33:58,204 --> 00:34:03,192 Quando Mitsuhashi e Ito estão juntos Eu posso ser invencível. 519 00:34:03,192 --> 00:34:06,179 Isto é o que acontece quando você está sozinho. 520 00:34:06,179 --> 00:34:08,698 E há mulheres em ambos... 521 00:34:08,698 --> 00:34:11,734 Uma coisa tão sortuda Diga oi. 522 00:34:11,734 --> 00:34:14,270 Ok, Ito, deixe comigo. 523 00:34:14,270 --> 00:34:16,672 Você pode me matar, não importa o que aconteça. 524 00:34:16,672 --> 00:34:19,692 É hora de finalmente se livrar de Mihashi. 525 00:34:19,692 --> 00:34:21,177 Espere aqui! 526 00:34:21,177 --> 00:34:26,165 (Otaki) Espere, espere! Não há necessidade de me bater. 527 00:34:26,165 --> 00:34:29,685 (Otaki) Em seu rosto fofo Você vai se machucar. 528 00:34:29,685 --> 00:34:31,721 Ahahaha…! 529 00:34:31,721 --> 00:34:33,773 Esse bastardo podre! 530 00:34:33,773 --> 00:34:35,773 (Kubo) Está tão alto! 531 00:34:37,176 --> 00:34:39,176 (Sagara) Obrigado por esperar. 532 00:34:41,197 --> 00:34:45,201 Se ela resistir, eu a matarei. É apenas um pedaço de bolo. 533 00:34:45,201 --> 00:34:47,201 San-chan! 534 00:34:50,189 --> 00:34:53,726 (som de algemas) 535 00:34:53,726 --> 00:34:55,726 (Sagara) Ok. 536 00:34:57,813 --> 00:35:01,684 Ei, acorde! 537 00:35:01,684 --> 00:35:04,184 Vou conhecer minha querida namorada. 538 00:35:08,691 --> 00:35:13,212 Pare com isso! não mais O que devo fazer? 539 00:35:13,212 --> 00:35:16,732 Pare com isso! Aqui... 540 00:35:16,732 --> 00:35:19,232 Eu vou te matar, seu idiota! 541 00:35:20,786 --> 00:35:22,786 Não é bom, certo? 542 00:35:24,190 --> 00:35:27,193 Uma garota fofa como você... 543 00:35:27,193 --> 00:35:29,695 Se você diz coisas tão vulgares... 544 00:35:29,695 --> 00:35:31,195 San-chan. 545 00:35:34,183 --> 00:35:36,702 Muito legal. 546 00:35:36,702 --> 00:35:40,756 Quando finalmente acordei É hora do show. 547 00:35:40,756 --> 00:35:53,185 ・～ 548 00:35:53,185 --> 00:35:55,721 Pare com isso... 549 00:35:55,721 --> 00:35:59,208 Agora, é uma situação desesperadora. 550 00:35:59,208 --> 00:36:02,695 Ito, com quem conto, não pode vir ajudar. 551 00:36:02,695 --> 00:36:06,198 Normalmente seria ruim Você pode fazer isso! 552 00:36:06,198 --> 00:36:09,702 Afinal, Takashi Mitsuhashi é um gênio. 553 00:36:09,702 --> 00:36:14,273 Hehehe... Ei, apresse-se e me pare... 554 00:36:14,273 --> 00:36:16,192 O rosto da mulher está queimado. 555 00:36:16,192 --> 00:36:18,694 Sagara・ 556 00:36:18,694 --> 00:36:21,697 Você é tão fraco Essa é a única maneira que posso usá-lo. 557 00:36:21,697 --> 00:36:24,197 Esse cara barata 558 00:36:27,203 --> 00:36:31,207 Estou desapontado, Mitsuhashi. 559 00:36:31,207 --> 00:36:34,260 Com tanta provocação Quando você chamou minha atenção... 560 00:36:34,260 --> 00:36:37,697 Só para ganhar tempo Por que não! 561 00:36:37,697 --> 00:36:39,699 Ah~! 562 00:36:39,699 --> 00:36:42,702 Isso é incrível, Sagara-kun... 563 00:36:42,702 --> 00:36:46,172 Uma pessoa tão passiva, ha... 564 00:36:46,172 --> 00:36:49,692 Eu apanhei desde sempre... huh...｡ 565 00:36:49,692 --> 00:36:52,211 Barulhento! Eu não gosto disso! 566 00:36:52,211 --> 00:36:53,729 (tosse) 567 00:36:53,729 --> 00:36:57,783 Mesmo que você esteja sempre brincando Ele é mais forte do que qualquer outro! 568 00:36:57,783 --> 00:37:00,186 Não seja bobo! 569 00:37:00,186 --> 00:37:04,674 Quantos pensamentos eu tive na cabeça de Kaikyu? Achei que tinha chegado ao topo. 570 00:37:04,674 --> 00:37:08,694 Eh? Ei. 571 00:37:08,694 --> 00:37:12,198 O que você acha, o homem mais forte? 572 00:37:12,198 --> 00:37:16,698 Ele é um bastardo patético que não consegue proteger uma única mulher. Temeha・ 573 00:37:18,237 --> 00:37:20,737 Vamos, irmã. 574 00:37:27,179 --> 00:37:30,182 O que é? Ei. 575 00:37:30,182 --> 00:37:32,184 Grite! 576 00:37:32,184 --> 00:37:35,688 O homem ali sentiu seu próprio desamparo. Eu sinto isso! 577 00:37:35,688 --> 00:37:37,688 (ruído) 578 00:37:42,228 --> 00:37:45,231 Ah meu... 579 00:37:45,231 --> 00:37:47,231 Pegue a carne de suas mãos... 580 00:37:48,768 --> 00:37:51,170 Não é bom? 581 00:37:51,170 --> 00:38:07,219 ・～ 582 00:38:07,219 --> 00:38:09,722 O que aconteceu? Rico. 583 00:38:09,722 --> 00:38:12,258 Há ranho saindo dos meus olhos. 584 00:38:12,258 --> 00:38:15,194 Hum, está sujo. 585 00:38:15,194 --> 00:38:18,180 San-chan... 586 00:38:18,180 --> 00:38:22,668 O que é isso? Hahaha...! 587 00:38:22,668 --> 00:38:26,689 Entendo, o poder de me atingir também Sobrou algum? 588 00:38:26,689 --> 00:38:30,209 Hahaha... 589 00:38:30,209 --> 00:38:32,209 Tudo bem. 590 00:38:33,763 --> 00:38:36,165 Eu farei o que você quiser! 591 00:38:36,165 --> 00:38:39,185 Eca! (som de batida) 592 00:38:39,185 --> 00:38:43,189 Está tudo bem agora Sanchan vai morrer. 593 00:38:43,189 --> 00:38:46,175 Bem, espere... 594 00:38:46,175 --> 00:38:50,196 Ele definitivamente está vindo... 595 00:38:50,196 --> 00:38:54,750 Porque Kyo-chan também foi preso. Ito-chan vai ajudar. 596 00:38:54,750 --> 00:38:58,287 Mesmo assim ele veio... 597 00:38:58,287 --> 00:39:00,689 (Sagara) Ei, ei! 598 00:39:00,689 --> 00:39:05,194 Não irei mais contra Sagara-sama. Comece a chorar! 599 00:39:05,194 --> 00:39:07,694 Ah! Ah! 600 00:39:10,199 --> 00:39:11,699 Aqui vamos nós! 601 00:39:18,257 --> 00:39:21,694 Hahaha... 602 00:39:21,694 --> 00:39:23,696 Como você veio? 603 00:39:23,696 --> 00:39:25,681 Mulher: Você jogou fora? 604 00:39:25,681 --> 00:39:29,185 Recentemente nos tornamos amigos Meu amigo veio. 605 00:39:29,185 --> 00:39:31,203 Hehehe…｡ 606 00:39:31,203 --> 00:39:34,203 Qual é? Você gosta de coisas assim? 607 00:39:36,208 --> 00:39:38,761 Você é um traidor... 608 00:39:38,761 --> 00:39:41,761 No final você será traído Foi isso que aconteceu. 609 00:39:44,300 --> 00:39:46,300 (Masculino) Ei! 610 00:39:47,786 --> 00:39:51,786 (Masculino) Kaikyu do mundo Mulher como escudo Não faça isso sem entusiasmo. 611 00:39:53,726 --> 00:39:56,262 (Katagiri) Temera・ 612 00:39:56,262 --> 00:39:59,181 Você esqueceu o orgulho de Kaikyu? Aqui! 613 00:39:59,181 --> 00:40:12,711 ・～ 614 00:40:12,711 --> 00:40:16,232 Aquele bastardo... 615 00:40:16,232 --> 00:40:18,732 Você está tentando ser legal. 616 00:40:21,220 --> 00:40:25,708 Ei, e daí? 617 00:40:25,708 --> 00:40:30,212 Seu braço está quebrado novamente. Não está desmoronando? 618 00:40:30,212 --> 00:40:33,199 Você pode me fazer com um corpo assim? 619 00:40:33,199 --> 00:40:47,213 ・～ 620 00:40:47,213 --> 00:40:49,231 Eu fiz você esperar. 621 00:40:49,231 --> 00:40:51,231 Está tarde. 622 00:40:53,719 --> 00:40:57,206 (Som de Mitsuhashi caindo) San-chan! 623 00:40:57,206 --> 00:41:00,209 Agora mesmo... 624 00:41:00,209 --> 00:41:02,745 Chu... 625 00:41:02,745 --> 00:41:05,798 eu consegui fazer isso... 626 00:41:05,798 --> 00:41:08,234 Estúpido. 627 00:41:08,234 --> 00:41:11,234 Eu gostaria que você não tivesse vindo. 628 00:41:17,710 --> 00:41:20,729 (Kyoko) Sr. 629 00:41:20,729 --> 00:41:22,264 Estou feliz que você esteja seguro! 630 00:41:22,264 --> 00:41:26,802 Não, ah... ambos os braços estão quebrados. Não! 631 00:41:26,802 --> 00:41:29,688 Dói, dói, voe! 632 00:41:29,688 --> 00:41:32,191 Já estava voando ~ já. 633 00:41:32,191 --> 00:41:34,193 Faça mais uma vez. (Kyoko) Mais uma vez? 634 00:41:34,193 --> 00:41:37,696 Dói, dói, voe! Estava voando! 635 00:41:37,696 --> 00:41:39,198 (Kyoko) Hehehe...｡ Fufufu…｡ 636 00:41:39,198 --> 00:41:40,733 (Imai) ・Ei!・ 637 00:41:40,733 --> 00:41:43,719 Vocês, rapazes do ensino médio! 638 00:41:43,719 --> 00:41:45,738 Eu vim para ajudar você. 639 00:41:45,738 --> 00:41:47,273 Está tarde. 640 00:41:47,273 --> 00:41:49,792 Você não pode atirar uma pedra em mim. 641 00:41:49,792 --> 00:41:52,711 Imai-san, só por precaução Parece que acabou. 642 00:41:52,711 --> 00:41:55,197 Isso é mentira! 643 00:41:55,197 --> 00:41:59,218 Você ao menos saiu do hospital para vir? 644 00:41:59,218 --> 00:42:01,236 Apresse-se e volte para o hospital. 645 00:42:01,236 --> 00:42:05,240 Ou melhor, San-chan também. Ito-chan também. 646 00:42:05,240 --> 00:42:07,240 Isso mesmo. 647 00:42:09,295 --> 00:42:10,795 Ah…｡ 648 00:42:13,699 --> 00:42:16,199 Hã... Satoshi. 649 00:42:18,203 --> 00:42:22,224 Ei, traição é uma merda. 650 00:42:22,224 --> 00:42:25,227 Eu me pergunto se você me disse isso. 651 00:42:25,227 --> 00:42:27,227 Sagara. 652 00:42:29,231 --> 00:42:31,784 Vá para alguma cidade distante Vamos trabalhar juntos. 653 00:42:31,784 --> 00:42:33,702 Hahaha. 654 00:42:33,702 --> 00:42:36,702 Você vai me perdoar assim? 655 00:42:37,706 --> 00:42:40,743 Não há valor em se preocupar. 656 00:42:40,743 --> 00:42:43,228 Se você olhar para esses dois, você entenderá. 657 00:42:43,228 --> 00:42:45,728 Isso foi simplesmente irritante. 658 00:42:48,751 --> 00:42:50,751 Eu também. 659 00:42:54,273 --> 00:42:56,273 (Sagara) Ah... 660 00:42:58,677 --> 00:43:00,577 Eu vejo. 661 00:43:06,218 --> 00:43:09,738 Ei, Ito? O que é? 662 00:43:09,738 --> 00:43:14,727 A tensão é Sem brigas... 663 00:43:14,727 --> 00:43:17,227 Não há nada que eu possa fazer. 664 00:43:18,747 --> 00:43:23,202 Isso mesmo Não temos lutado pacificamente ultimamente. 665 00:43:23,202 --> 00:43:28,707 todos para nós Não venha contra mim. 666 00:43:28,707 --> 00:43:32,207 Em primeiro lugar Por que você se sentiu tenso? 667 00:43:34,680 --> 00:43:37,232 Porque eu queria me sentir tenso. 668 00:43:37,232 --> 00:43:39,232 O que é tsuppuru? 669 00:43:42,705 --> 00:43:45,708 Faltam 3 dias Se não houvesse luta... 670 00:43:45,708 --> 00:43:48,210 Visando a Universidade de Tóquio? Sem chance. 671 00:43:48,210 --> 00:43:50,710 San-chan Ito-chan! duro! 672 00:43:54,683 --> 00:43:58,754 Nos passos de Sagara Este é Katori, que assumiu a cabeça de Kaikyu. 673 00:43:58,754 --> 00:44:01,690 Muitas coisas estão erradas Parece que ele fez isso... 674 00:44:01,690 --> 00:44:05,190 Desde que eu peguei a cabeça Não vou deixar você fazer o que quiser. 675 00:44:08,213 --> 00:44:10,713 Você está reclamando? Aqui! 676 00:44:15,687 --> 00:44:19,742 Não é superior! Não é superior! 677 00:44:19,742 --> 00:44:22,294 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 678 00:44:22,294 --> 00:44:25,180 ♪~ É apenas uma medalha 679 00:44:25,180 --> 00:44:28,700 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 680 00:44:28,700 --> 00:44:30,202 ♪～ 681 00:44:30,202 --> 00:44:35,190 ♪~ Isso me dá vontade de chorar É difícil às vezes 682 00:44:35,190 --> 00:44:40,746 ♪~ Sempre trabalhamos duro 683 00:44:40,746 --> 00:44:45,701 ♪~ Ao peso do tempo Mesmo quando estou prestes a ser varrido 684 00:44:45,701 --> 00:44:51,707 ♪~ Cerrei os dentes e segurei. 685 00:44:51,707 --> 00:44:56,695 ♪~ Eu vi isso em um beco quando era criança 686 00:44:56,695 --> 00:45:02,251 ♪~ Brilhava no céu noturno 687 00:45:02,251 --> 00:45:08,707 ♪~ Olhe para as estrelas cadentes 688 00:45:08,707 --> 00:45:11,693 ♪~ Os sentimentos que juramos eu não esqueci 689 00:45:11,693 --> 00:45:14,196 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 690 00:45:14,196 --> 00:45:17,182 ♪~ É apenas uma medalha 691 00:45:17,182 --> 00:45:21,703 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 692 00:45:21,703 --> 00:45:44,293 ♪～